"""UI-layer helpers (Streamlit-aware)."""